1
00:00:00,020 --> 00:00:01,560
سال 2000، قطب جنوب

2
00:00:02,190 --> 00:00:06,150
نظریه سوپر شیر برقی، 
پیشنهاد پروفسور کاتسوراگی؟

3
00:00:06,150 --> 00:00:08,650
او بسیار بعید است!

4
00:00:08,650 --> 00:00:11,900
هنوز هم چیزی بیش از یک فرضیه نیست.

5
00:00:11,900 --> 00:00:16,570
با این حال، نظریه S2 تنها راه است
برای توضیح منبع انرژی آن غول.

6
00:00:12,110 --> 00:00:15,700
شنیده ام که ایکاری سان و تیمش در 11 ماه آینده می روند.

7
00:00:15,740 --> 00:00:18,990
خوب آنها می توانند محل سیگار را نزدیک تر کنند.

8
00:00:16,620 --> 00:00:19,740
ما حتی نیازی به اندازه گیری نداریم تا بدانیم درست است.

9
00:00:18,990 --> 00:00:21,750
شنیدم که قصد دارند سیگار را در کل مجتمع ممنوع کنند.

10
00:00:19,740 --> 00:00:22,620
این واقعیت که در واقعیت ما وجود دارد،

11
00:00:21,750 --> 00:00:23,120
پس باید شکرگزار باشید که هنوز یکی را دارید.

12
00:00:22,620 --> 00:00:24,500
ما را مجبور می کند بپذیریم که ممکن است.

13
00:00:23,120 --> 00:00:24,500
اگر این کار را می کردند من می رفتم، بدون سیگار نمی توانم زندگی کنم.

14
00:00:24,500 --> 00:00:28,590
وقتی همه داده ها تایید شد، من آن را به عنوان واقعی می پذیرم.

15
00:00:24,710 --> 00:00:29,050
دانشمندان بیش از حد به ایده های خود ایمان دارند.

16
00:00:28,590 --> 00:00:30,760
در مورد نیزه لونگینوس چطور؟

17
00:00:29,050 --> 00:00:30,760
آنها فکر می کنند که صاحب حقیقت هستند، اینطور نیست؟

18
00:00:30,760 --> 00:00:31,760
در اینجا ذخیره می شود

19
00:00:31,010 --> 00:00:33,170
به راحتی می ترکند.

20
00:00:31,760 --> 00:00:34,260
از آنجایی که از دریای مرده به اینجا آورده شده است.

21
00:00:33,170 --> 00:00:36,890
آنها قادر به درک درست واقعیت نیستند.

22
00:00:34,260 --> 00:00:37,640
او قبل از اعزام به سطح زیرزمینی تحت درمان قرار می گیرد، درست است؟

23
00:00:36,890 --> 00:00:39,510
و آنها هستند که می گویند به دنبال حقیقت هستند.

24
00:00:37,640 --> 00:00:38,760
آیا ما با این موافقیم؟

25
00:00:37,880 --> 00:00:40,120
چی؟ دوباره نهار واقعی ندارید؟

26
00:00:38,760 --> 00:00:40,470
تجربه تماس با اهدا کننده

27
00:00:39,510 --> 00:00:41,020
کنایه آمیز.

28
00:00:40,220 --> 00:00:44,220
لعنتی، من برای سوشی اوزاکا هر چیزی می دادم!

29
00:00:40,470 --> 00:00:42,980
برای 13 ماه آینده برنامه ریزی شده است.

30
00:00:41,020 --> 00:00:43,850
آنقدرها هم نجیب نیستند.

31
00:00:42,980 --> 00:00:44,940
ما قادر خواهیم بود به موقع تنظیمات را انجام دهیم.

32
00:00:44,100 --> 00:00:48,570
اکتشافات لذت است و دانش قدرت.

33
00:00:44,940 --> 00:00:50,980
آزمایش امروز در آستانه سیگنال ego است، اینطور نیست؟

34
00:00:48,860 --> 00:00:51,570
تنها چیزی که آنها به دنبال ارضای خود هستند.

35
00:00:52,490 --> 00:00:54,070
سرکوب تشعشعات سطحی!

36
00:00:54,070 --> 00:00:55,570
فراتر از حد پیش بینی شده است!

37
00:00:54,070 --> 00:00:56,110
وضعیت اضطراری! وضعیت اضطراری!

38
00:00:55,570 --> 00:00:59,580
DNA وارد شده به آدم قبلاً به صورت فیزیکی با هم ترکیب شده است!

39
00:00:56,110 --> 00:00:57,950
همه، لباس محافظ خود را بپوشید.

40
00:00:57,950 --> 00:00:59,580
همه کارگران در سطوح 2 و پایین تر،

41
00:00:59,580 --> 00:01:02,410
فوراً به سطوح بالای دگمای مرکزی تخلیه شوید.

42
00:00:59,580 --> 00:01:02,250
همه AT Fields منتشر می شوند!

43
00:01:02,410 --> 00:01:04,790
نیزه! نیزه را عقب بکش!

44
00:01:02,830 --> 00:01:04,790
فایده نداره! ما نمی توانیم میدان مغناطیسی را حفظ کنیم!

45
00:01:04,790 --> 00:01:05,920
داره غرق میشه!

46
00:01:05,920 --> 00:01:07,290
فرقی نمی کند که تفاوت حداقل باشد!

47
00:01:07,290 --> 00:01:09,130
آسیب را به حداقل برسانید!

48
00:01:09,130 --> 00:01:12,170
عناصر اتمی در سطح کوارک در حال شکافتن هستند!

49
00:01:12,920 --> 00:01:16,220
به محض باز شدن محفظه گوف، فرآیند سرکوب حرارتی را شروع کنید.

50
00:01:15,880 --> 00:01:17,220
برایم مهم نیست که فقط برای میلی ثانیه باشد!

51
00:01:16,220 --> 00:01:18,470
باور نکردنی! شروع کرد به راه رفتن!

52
00:01:17,220 --> 00:01:21,850
اطمینان حاصل کنید که تا حد امکان از انرژی AT Anti Field خود استفاده می کنید!

53
00:01:19,390 --> 00:01:21,850
سیستم تبدیل فعال شد!

54
00:01:21,850 --> 00:01:23,930
شمارش معکوس شروع شد!

55
00:01:22,390 --> 00:01:23,930
بال هایش را باز می کند!

56
00:01:23,930 --> 00:01:25,310
او به سطح زمین می رود!

57
00:01:29,480 --> 00:01:37,660
محرمانه

58
00:01:29,480 --> 00:01:37,660
فقط برای چشمان شما

59
00:01:29,480 --> 00:01:37,660
گزارش شورای امنیت سازمان ملل متحد

60
00:01:29,480 --> 00:01:37,660
0000000000000000000000000
000000000000000000000000
0000000000000000000000
00000000000000000

61
00:01:29,480 --> 00:01:37,660
مشاهده این مطالب به مجوز سطح پنج و مجوز شورا نیاز دارد
 دیوان عالی سازمان ملل متحد.

تماس با این سند توسط کسانی که فاقد چنین مجوزهایی هستند
به تشخیص شورای امنیت کشور محکوم به حبس است
  سازمان ملل، صرف نظر از اینکه آیا محتوا به طور کامل بررسی شده است یا خیر.

62
00:01:57,260 --> 00:02:00,640
پیدایش نئون

63
00:02:01,050 --> 00:02:07,390
زیرنویس به زبان پرتغالی،
کدگذاری و تصحیح رنگ: 
سفیروتیک

 زیرنویس انگلیسی: 
فیلم های ADV 
2D4U QC PT: romaNii

64
00:02:22,620 --> 00:02:26,250
چشمانت هنوز آگاه نیست،

65
00:02:26,250 --> 00:02:30,170
از مسیر دردناکی که خواهند رفت

66
00:03:00,280 --> 00:03:01,360
به کارگردانی

67
00:03:00,280 --> 00:03:01,610
هیداکی

68
00:03:00,280 --> 00:03:01,360
سال

69
00:03:01,360 --> 00:03:01,450
سال

70
00:03:09,790 --> 00:03:12,580
من فعلا در خانه نیستم.

71
00:03:12,580 --> 00:03:14,840
بعد از بوق پیام بگذارید.

72
00:03:20,760 --> 00:03:22,220
آخرین کار من...

73
00:03:23,970 --> 00:03:25,640
مثل خون قرمزه

74
00:03:25,680 --> 00:03:28,600
تولد 
از NERV

75
00:03:25,680 --> 00:03:28,600
قسمت 21'

76
00:03:28,600 --> 00:03:31,350
ربوده شده؟! معاون فرمانده؟

77
00:03:31,350 --> 00:03:33,440
دو ساعت پیش اتفاق افتاد.

78
00:03:33,440 --> 00:03:36,610
او آخرین بار در ضلع غربی منطقه 8 دیده شد.

79
00:03:36,610 --> 00:03:38,480
داخل مجتمع نیست؟

80
00:03:38,480 --> 00:03:40,780
شما در اداره اطلاعات چه می کردید؟!

81
00:03:40,780 --> 00:03:44,030
شخصی در داخل اطلاعات را فاش کرد و این حادثه را مرتکب شد.

82
00:03:44,030 --> 00:03:46,080
این فرد توانست ما را از دست بدهد.

83
00:03:46,080 --> 00:03:48,790
کسی باهوش تر از بخش دوم اطلاعات است؟

84
00:03:48,790 --> 00:03:50,460
نمی تواند باشد!

85
00:03:50,460 --> 00:03:54,210
کاجی، ریوجی. ما معتقدیم که او پشت این حادثه است.

86
00:03:54,210 --> 00:03:56,880
و بعد به سراغ من آمدند.

87
00:03:56,880 --> 00:03:59,260
ما از درک سریع شما قدردانی می کنیم.

88
00:03:59,260 --> 00:04:01,130
به عنوان اعضای همان سازمان،

89
00:04:01,130 --> 00:04:04,010
مایه تاسف است که ما به رئیس عملیات مشکوک هستیم.

90
00:04:04,010 --> 00:04:05,890
اما این بخشی از کار ماست.

91
00:04:05,890 --> 00:04:08,260
با توجه به سابقه بین من و او،

92
00:04:08,260 --> 00:04:10,310
این منطقی ترین اقدامی است که باید انجام داد.

93
00:04:10,310 --> 00:04:11,980
با تشکر از همکاری شما

94
00:04:11,980 --> 00:04:12,730
ببرش

95
00:04:14,650 --> 00:04:16,650
مدت ها پیش، رئیس جمهور کیل.

96
00:04:16,650 --> 00:04:18,900
اما چه روش بی ادبانه ای برای استقبال از من.

97
00:04:19,320 --> 00:04:21,860
ما چیزی برای عذرخواهی برای این ناراحتی نداریم.

98
00:04:22,450 --> 00:04:26,370
این یک راه ضروری است تا بتوانیم آزادانه با شما صحبت کنیم.

99
00:04:26,370 --> 00:04:28,160
قطعا تغییر نکردی

100
00:04:28,160 --> 00:04:30,700
آیا راحتی من برای شما بی ارزش است؟

101
00:04:30,700 --> 00:04:33,500
مشکل مورد بحث فوری است.

102
00:04:33,500 --> 00:04:35,120
اجتناب ناپذیر بود.

103
00:04:35,120 --> 00:04:37,000
لطفا درک کنید.

104
00:04:37,000 --> 00:04:40,210
نه فقط کمیته، بلکه خود سیله؟

105
00:04:40,210 --> 00:04:43,550
ما قصد نداریم خدای جدیدی خلق کنیم.

106
00:04:43,550 --> 00:04:46,260
ما خواهان همکاری شما هستیم، پروفسور فویوتسوکی.

107
00:04:47,220 --> 00:04:49,970
پروفسور فویوتسوکی...؟

108
00:04:50,560 --> 00:04:51,220
معلم!

109
00:04:51,310 --> 00:04:52,770
1999 C.E. کیوتو

110
00:04:51,600 --> 00:04:52,770
پروفسور فویوتسوکی!

111
00:04:54,020 --> 00:04:56,690
اوه، تو هستی؟

112
00:04:56,690 --> 00:04:59,400
در مورد آمدن و نوشیدن با ما در کاموگاوا چطور؟

113
00:04:59,400 --> 00:05:00,610
دوباره؟

114
00:05:00,610 --> 00:05:04,200
ریوکو و دخترا گفتند اگه تو بیایی میرن!

115
00:05:04,200 --> 00:05:07,370
معلم ما هم می گفت بیشتر معاشرت کنید.

116
00:05:07,370 --> 00:05:08,450
همه خوبن

117
00:05:10,200 --> 00:05:13,160
آیا این خوب نیست که هر از چند گاهی برای نوشیدنی بیرون برویم؟

118
00:05:13,160 --> 00:05:14,250
و.

119
00:05:14,250 --> 00:05:15,870
شما در کار خود استثنایی هستید،

120
00:05:15,870 --> 00:05:19,380
اما شما به معاشرت اهمیتی نمی دهید و این خوب نیست.

121
00:05:19,380 --> 00:05:20,880
باید حق با شما باشد.

122
00:05:20,880 --> 00:05:22,760
به هر حال، Fuyutsuki-kun.

123
00:05:22,760 --> 00:05:27,090
یک دانشجوی مهندسی زیست مقاله بسیار جالبی نوشت.

124
00:05:27,430 --> 00:05:29,720
نام دانش آموز ایکاری است، آیا او را می شناسید؟

125
00:05:30,470 --> 00:05:32,810
ایکاری؟ نه...

126
00:05:32,810 --> 00:05:36,440
من در مورد شما به او گفتم و او به من گفت که علاقه مند است با شما ملاقات کند.

127
00:05:36,440 --> 00:05:40,060
او احتمالا با شما تماس خواهد گرفت، پس با او صحبت کنید، باشه؟

128
00:05:40,060 --> 00:05:42,280
ایکاری کان، ها؟ فهمیدم

129
00:05:42,280 --> 00:05:43,860
اتاق تحقیقات بیولوژی متافیزیکی 1 [Fuyutsuki]

130
00:05:44,530 --> 00:05:46,570
مقاله شما را خواندم

131
00:05:46,570 --> 00:05:50,070
من چند سوال دارم که باید به آنها بپردازم اما آن را یک مقاله تحریک کننده یافتم.

132
00:05:50,070 --> 00:05:51,580
خیلی ممنون.

133
00:05:51,580 --> 00:05:54,040
ایکاری، یوی کان، همین بود؟

134
00:05:54,040 --> 00:05:55,120
بله

135
00:05:55,120 --> 00:05:57,000
برای آینده چه برنامه ای دارید؟

136
00:05:57,000 --> 00:05:58,250
آیا قصد دارید دنبال کار بگردید؟

137
00:05:58,250 --> 00:06:01,250
یا آیا قصد دارید به تیم تحقیقاتی دانشگاهی در اینجا بپیوندید؟

138
00:06:01,250 --> 00:06:03,630
من هنوز آنقدر دور فکر نکرده ام.

139
00:06:03,630 --> 00:06:06,130
در ضمن گزینه سومی نیست؟

140
00:06:07,300 --> 00:06:10,300
من هم به ازدواج فکر می کنم.

141
00:06:10,300 --> 00:06:11,930
البته اگر آدم خوبی پیدا کنید.

142
00:06:15,020 --> 00:06:16,310
بازگشت به 2015 C.E.

143
00:06:16,770 --> 00:06:19,810
با خرید موتور S2 به تنهایی،

144
00:06:19,810 --> 00:06:21,610
به یک موجود مطلق تبدیل شد

145
00:06:21,610 --> 00:06:23,440
The Evangelion، واحد 01!

146
00:06:24,030 --> 00:06:27,400
ما هیچ فایده ای از خدا نداریم.

147
00:06:27,400 --> 00:06:29,820
ما نباید خدایی خلق کنیم.

148
00:06:29,820 --> 00:06:33,330
ما نمی توانیم اجازه دهیم آن مرد دستش را به خدایی برساند!

149
00:06:33,330 --> 00:06:36,580
ایکاری، گندو. آیا می توان به او اعتماد کرد؟

150
00:06:37,370 --> 00:06:40,040
روکوبانگی، گندو؟ نه، من هرگز نام او را نشنیده ام.

151
00:06:40,080 --> 00:06:42,880
بازگشت به سال 1999 C.E.

152
00:06:41,000 --> 00:06:42,880
نه، من او را نمی شناسم.

153
00:06:43,540 --> 00:06:50,430
اداره پلیس استان کیوتو

154
00:06:43,710 --> 00:06:46,710
شایعات زیادی در مورد او وجود دارد.

155
00:06:47,010 --> 00:06:50,300
چی؟ آیا او درخواست کرده بود که در بازداشت من آزاد شود؟

156
00:06:50,890 --> 00:06:52,470
نه، خواهم کرد.

157
00:06:52,470 --> 00:06:54,600
کی باید برم اونجا؟

158
00:06:55,220 --> 00:06:57,930
چیزهای خوبی درباره شما شنیدم

159
00:06:58,940 --> 00:07:00,600
همیشه دوست داشتم با او ملاقات کنم.

160
00:07:02,060 --> 00:07:05,400
مست شدن و دعوای بار... او مرد کوچکی است، بزرگتر از آنچه انتظار داشتم.

161
00:07:05,400 --> 00:07:08,530
وقت نداشتم از خودم دفاع کنم، فقط به من حمله کردند.

162
00:07:08,530 --> 00:07:10,660
من عادت ندارم مردم مرا دوست داشته باشند،

163
00:07:10,660 --> 00:07:13,030
اما من به سردی با من عادت کرده ام.

164
00:07:14,200 --> 00:07:16,450
خب به من ربطی نداره

165
00:07:16,950 --> 00:07:18,500
پروفسور فویوتسوکی،

166
00:07:18,500 --> 00:07:21,420
تو دقیقا همونی هستی که من بهش امید داشتم

167
00:07:22,880 --> 00:07:26,380
بله، اولین برداشت من از او یک مرد ناخوشایند بود.

168
00:07:27,420 --> 00:07:30,340
و در آن زمان هنوز ایستگاه هایی در این کشور وجود داشت.

169
00:07:30,340 --> 00:07:31,340
پاییز بود.

170
00:07:32,130 --> 00:07:33,390
جدی میگی؟

171
00:07:33,390 --> 00:07:37,140
بله، من با Rokubungi-san قرار ملاقات دارم.

172
00:07:37,140 --> 00:07:40,850
وقتی این را شنیدم نتوانستم تعجب خود را پنهان کنم.

173
00:07:42,310 --> 00:07:45,110
من هرگز تو را با کسی مثل او تصور نمی کنم.

174
00:07:45,110 --> 00:07:49,900
آه، پروفسور فویوتسوکی،
او ناز است اگر شما او را خوب بشناسید.

175
00:07:49,900 --> 00:07:51,820
فقط کسی او را خوب نمی شناسد.

176
00:07:51,820 --> 00:07:54,950
در این صورت به نظر من جهل سعادت است.

177
00:07:54,950 --> 00:07:58,080
آیا با معرفی شما به او ناراحتت کردم؟

178
00:07:58,080 --> 00:08:00,810
نه، اعتراف می کنم که او فرد جالبی است،

179
00:08:00,810 --> 00:08:02,460
فقط من نمی توانم با او همدردی کنم.

180
00:08:04,000 --> 00:08:08,630
اما در میان افرادی که با آنها زندگی می کردند، اتفاق نظر این بود که او به یوی کان نزدیک شد

181
00:08:08,630 --> 00:08:11,220
به دلیل علاقه به استعداد او و سازمانی که از او حمایت می کرد.

182
00:08:11,920 --> 00:08:16,390
بعداً شایعاتی شنیدم که این سازمان سیله نام دارد.

183
00:08:16,430 --> 00:08:17,890
2000 C.E. قطب جنوب

184
00:08:18,680 --> 00:08:20,390
تاثیر دوم.

185
00:08:20,390 --> 00:08:23,060
آن فاجعه در آخرین سال قرن بیستم رخ داد.

186
00:08:23,100 --> 00:08:30,570
2001 C.E.

187
00:08:23,770 --> 00:08:28,230
و سال اول قرن بیست و یکم جهنم محض بود.

188
00:08:28,230 --> 00:08:30,570
هیچ کلمه دیگری برای توصیف آن سال وجود ندارد.

189
00:08:30,610 --> 00:08:31,440
2002 C.E.

190
00:08:31,490 --> 00:08:32,950
خرابه های شهر تویوهاشی، استان آیچی

191
00:08:39,120 --> 00:08:41,450
من شنیدم امروز دوباره بالای 30 درجه خواهد بود.

192
00:08:41,450 --> 00:08:42,870
این اطراف قطعا گرم است.

193
00:08:42,870 --> 00:08:45,460
این دیگر در ژاپن امروز یک چیز نادر نیست.

194
00:08:46,540 --> 00:08:49,170
تابستان تقریباً یک سال طول کشیده است.

195
00:08:49,170 --> 00:08:50,830
برای بدن مضر است.

196
00:08:50,830 --> 00:08:53,110
آیا به کشتی بالا حرکت نمی کنید؟

197
00:08:53,440 --> 00:08:56,500
شهر همسایه؟ این مکان بوی نفت می دهد.

198
00:08:56,930 --> 00:08:58,800
من نمی توانم به آن عادت کنم.

199
00:08:58,800 --> 00:09:02,560
با این حال، هرگز تصور نمی کردم که شما در چنین مکانی یک درمانگاه راه اندازی کنید.

200
00:09:02,560 --> 00:09:04,190
برای یافتن آن کار زیادی لازم بود.

201
00:09:05,020 --> 00:09:07,270
اینجا هم کمبود پزشک است.

202
00:09:07,270 --> 00:09:09,940
متزلزل است، اما بهتر از هیچ است.

203
00:09:12,030 --> 00:09:14,530
رفتن به قطب جنوب در چنین زمانی؟!

204
00:09:14,530 --> 00:09:17,700
این یک تحقیق رسمی در مورد این حادثه به رهبری شورای سازمان ملل است.

205
00:09:17,700 --> 00:09:19,830
این یک سازمان موقت است،

206
00:09:19,830 --> 00:09:22,450
اما من معتقدم که در آنجا برای جهان مفیدتر خواهید بود،

207
00:09:22,450 --> 00:09:25,080
از کار غیرقانونی به عنوان پزشک در اینجا.

208
00:09:26,210 --> 00:09:27,920
پروفسور فویوتسوکی...

209
00:09:27,920 --> 00:09:29,880
معلم سابق.

210
00:09:29,880 --> 00:09:33,590
راستی ستون من خالی است، چه کسی من را نامزد کرده است؟

211
00:09:33,630 --> 00:09:35,340
همان سال، قطب جنوب.

212
00:09:38,340 --> 00:09:40,760
و فکر کنیم که اینجا زمانی قاره ای از یخ بوده است.

213
00:09:41,430 --> 00:09:43,310
به نظر نمی رسد.

214
00:09:43,310 --> 00:09:45,020
پروفسور فویوتسوکی...

215
00:09:45,520 --> 00:09:46,810
شما؟

216
00:09:46,810 --> 00:09:47,940
پس موفق شدید زنده بمانید؟

217
00:09:48,770 --> 00:09:52,610
شنیدم که شما بخشی از اکسپدیشن تحقیقاتی کاتسوراگی بودید.

218
00:09:52,610 --> 00:09:55,650
خوشبختانه روز قبل از حادثه به ژاپن برگشتم.

219
00:09:55,650 --> 00:09:57,610
بنابراین من موفق شدم از این فاجعه فرار کنم.

220
00:09:57,610 --> 00:09:59,200
و حتی؟

221
00:09:59,200 --> 00:10:00,620
روکوبانگی کان، تو...

222
00:10:00,620 --> 00:10:02,990
ببخشید اسممو عوض کردم

223
00:10:05,040 --> 00:10:07,250
کارت یادگاری؟ از سر کار نیست؟

224
00:10:07,250 --> 00:10:08,670
ما ازدواج کردیم

225
00:10:07,250 --> 00:10:08,670
گندو ایکاری
      یویی

226
00:10:07,250 --> 00:10:08,670
چقدر گذشت. چطوری؟!

227
00:10:09,540 --> 00:10:10,330
ایکاری؟!

228
00:10:10,700 --> 00:10:11,940
ایکاری، گندو!

229
00:10:12,130 --> 00:10:15,300
پروفسور فویوتسوکی، همسرم نمی تواند از دادن این به شما دست بردارد.

230
00:10:15,670 --> 00:10:17,680
به نظر می رسد که او از طرفداران شماست.

231
00:10:17,680 --> 00:10:18,720
مفتخرم

232
00:10:18,720 --> 00:10:22,970
گندو ایکاری
      یویی

233
00:10:18,720 --> 00:10:22,970
چقدر گذشت. چطوری؟!

234
00:10:19,550 --> 00:10:21,300
یوی کان چطوره؟

235
00:10:21,300 --> 00:10:22,970
آیا او در این اکسپدیشن شرکت نمی کند؟

236
00:10:23,510 --> 00:10:25,560
یویی می خواست بیاید اما

237
00:10:25,560 --> 00:10:27,100
الان یه پسر داریم

238
00:10:28,480 --> 00:10:37,150
اول ایمنی

239
00:10:29,020 --> 00:10:32,190
سازمان شما... سیله، اینطور نیست؟

240
00:10:32,190 --> 00:10:34,110
من فقط چیزهای بدی در مورد او شنیدم.

241
00:10:34,110 --> 00:10:37,150
من نمی توانم ارعاب مدیران را تایید کنم.

242
00:10:37,820 --> 00:10:39,950
شما مثل همیشه دقیق هستید.

243
00:10:39,950 --> 00:10:43,330
امروز هیچ سازمان صادقی زنده نمی ماند.

244
00:10:43,330 --> 00:10:46,250
تحقیقات رسمی دومین تاثیر...

245
00:10:46,250 --> 00:10:49,460
اگر تحقیقات فقط شامل پرسنل سیله بود...

246
00:10:49,460 --> 00:10:51,000
می تواند مشکلات زیادی برای آنها ایجاد کند.

247
00:10:51,880 --> 00:10:54,250
ما فقط یک راه حل بداهه مناسب برای جلوگیری از این موضوع هستیم، اینطور نیست؟

248
00:10:56,460 --> 00:10:57,420
2015 C.E.

249
00:10:57,460 --> 00:10:59,720
Nerv Central - Isolation Complex 4

250
00:11:00,180 --> 00:11:02,680
من هنوز در مکان های تاریک خوب عمل نمی کنم.

251
00:11:02,680 --> 00:11:04,560
تمام خاطرات بد دوباره سرازیر می شوند.

252
00:11:05,430 --> 00:11:06,640
او کیست؟

253
00:11:06,640 --> 00:11:08,930
او تنها بازمانده اکسپدیشن اصلی است.

254
00:11:08,980 --> 00:11:09,940
2002 C.E.

255
00:11:09,940 --> 00:11:12,350
نام او کاتسوراگی، میساتو است.

256
00:11:09,980 --> 00:11:12,940
کشتی تحقیقاتی قطب جنوب - مجتمع ایزوله 2

257
00:11:12,350 --> 00:11:15,320
کاتسوراگی؟ آیا او دختر دکتر کاتسوراگی است؟

258
00:11:15,320 --> 00:11:18,990
بله، او 2 سال است که حرفی نزده است.

259
00:11:18,990 --> 00:11:20,280
چقدر وحشتناک

260
00:11:20,280 --> 00:11:22,410
اثبات جهنمی که او شاهد آن بود.

261
00:11:22,410 --> 00:11:24,070
صدمات جسمی شما قبلاً التیام یافته است،

262
00:11:24,070 --> 00:11:26,740
اما موارد روانی به این راحتی درمان نمی شوند.

263
00:11:27,620 --> 00:11:28,450
این واقعا...

264
00:11:29,160 --> 00:11:32,040
ما نیز نمی توانیم تحقیقات خود را به این سادگی به پایان برسانیم.

265
00:11:32,040 --> 00:11:35,670
تغییر موضعی کامل عناصر جوی.

266
00:11:35,670 --> 00:11:39,340
نابودی کامل همه حیات، از جمله میکروسکوپی.

267
00:11:39,340 --> 00:11:42,680
بقایای یک غار بزرگ درست در زیر محل برخورد.

268
00:11:42,680 --> 00:11:45,470
و این غول نور.

269
00:11:45,470 --> 00:11:48,520
این حادثه پر از رمز و راز است.

270
00:11:48,060 --> 00:11:54,900
انتقال مقر سازمان ملل به ژاپن
در 5 سال نامزد توکیو-2 است
برخورد دوم توسط یک شهاب سنگ عظیم
پیش بینی یا اجتناب از آن غیرممکن است
احتمال یک در صدها میلیون سال
اعلامیه رسمی سازمان ملل 20 تا 30 درصد سرعت نور.

271
00:11:48,520 --> 00:11:51,100
بلافاصله پس از آن، سازمان ملل متحد یک بیانیه رسمی صادر کرد

272
00:11:51,100 --> 00:11:55,270
که برخورد دوم توسط یک شهاب سنگ ایجاد شده است.

273
00:11:55,270 --> 00:11:57,820
اما از جایی که بودم، می‌توانستم ببینم

274
00:11:58,230 --> 00:12:01,150
که این اطلاعات به عمد جعل شده است.

275
00:12:01,490 --> 00:12:06,330
پشت همه اینها سیله بود و شواهدی مبنی بر دست داشتن مردی به نام کیل.

276
00:12:06,660 --> 00:12:10,330
این باعث شد که بخواهم حقیقت تاریک پشت این حادثه را کشف کنم.

277
00:12:10,750 --> 00:12:12,080
2003 E.C. Hakone

278
00:12:10,960 --> 00:12:14,210
حتی اگر در نهایت من را به نام ایکاری، یوی، رساند.

279
00:12:12,080 --> 00:12:14,210
آزمایشگاه تکامل مصنوعی سازمان ملل متحد

280
00:12:22,510 --> 00:12:24,050
خیلی وقت است.

281
00:12:24,050 --> 00:12:25,890
بله، این کار را می کند.

282
00:12:34,270 --> 00:12:35,810
دفتر مدیر
آزمایشگاه تکامل مصنوعی سازمان ملل متحد

283
00:12:36,360 --> 00:12:39,150
چرا وجود غول نور را پنهان کردی؟!

284
00:12:39,860 --> 00:12:43,610
افراد شما در مورد دومین تاثیر می دانستند، اینطور نیست؟

285
00:12:43,610 --> 00:12:45,700
آن روز چه اتفاقی خواهد افتاد؟

286
00:12:47,280 --> 00:12:50,910
گفتی خوش شانس بودی که یک روز زودتر بیرون آمدی.

287
00:12:51,500 --> 00:12:55,120
این که تمام نتایج تحقیقات را با خود آوردی شانس هم بود؟

288
00:12:57,080 --> 00:13:00,960
من تعجب می کنم که هنوز نسخه هایی از این مطالب باقی مانده است.

289
00:13:00,960 --> 00:13:03,970
من تحقیقات دقیقی از دارایی های او انجام دادم.

290
00:13:04,630 --> 00:13:07,180
البته تربیت فرزند گران است،

291
00:13:07,180 --> 00:13:09,350
اما آیا این مبلغ برای ثروت شخصی خیلی زیاد نیست؟

292
00:13:10,220 --> 00:13:12,220
تاثیرگذار، پروفسور فویوتسوکی.

293
00:13:12,220 --> 00:13:14,810
چرا به حسابداری منتقل نمی کنید؟

294
00:13:14,810 --> 00:13:18,150
من در مورد تو، سیلی و طومارهای دریای مرده، عمومی خواهم شد

295
00:13:18,150 --> 00:13:20,610
به طور مخفیانه پشت دوم Impact هستند.

296
00:13:20,610 --> 00:13:23,490
من قصد ندارم به افرادی که باعث این موضوع شده اند اجازه بدهم که از این موضوع خلاص شوند!

297
00:13:23,490 --> 00:13:24,780
همانطور که شما می خواهید.

298
00:13:24,780 --> 00:13:27,530
اما قبل از اینکه انجام دهید، چیزی وجود دارد که می خواهم به شما نشان دهم.

299
00:13:30,280 --> 00:13:32,290
ما خیلی پایین می آییم.

300
00:13:32,290 --> 00:13:33,830
آیا شما را اذیت می کند؟

301
00:13:33,830 --> 00:13:34,120
کمی.

302
00:13:37,170 --> 00:13:38,210
اون چیه؟!

303
00:13:38,210 --> 00:13:41,460
ما این کار را نکردیم. شخصی این غار را پشت سر گذاشته است.

304
00:13:41,460 --> 00:13:43,510
اما 89 درصد آن دفن شد.

305
00:13:44,340 --> 00:13:47,430
یک غار زیرزمینی که بود
در اصل یک کره کامل؟

306
00:13:48,430 --> 00:13:52,060
آیا این همان چیزی است که در قطب جنوب یافت می شود؟!

307
00:13:52,060 --> 00:13:54,520
داده های هر دو تقریباً یکسان است.

308
00:13:54,850 --> 00:13:58,600
آنها قصد دارند دوباره آن فاجعه را تکرار کنند...

309
00:14:00,810 --> 00:14:02,650
تو؟!

310
00:14:02,650 --> 00:14:05,490
خودتان تصمیم بگیرید که ما چه برنامه ای داریم.

311
00:14:06,360 --> 00:14:10,200
تمام منابع و تلاش های بشریت در اینجا سپرده می شود.

312
00:14:16,620 --> 00:14:18,210
آه، پروفسور فویوتسوکی!

313
00:14:19,170 --> 00:14:21,380
آکاگی کان، شما هم؟

314
00:14:21,380 --> 00:14:24,510
بله، اینجا بهترین مکان برای ادامه تحقیقات من است

315
00:14:24,510 --> 00:14:27,510
در مورد نظریه های بنیادی یک کامپیوتر زیستی آینده

316
00:14:27,510 --> 00:14:28,840
می فهمم.

317
00:14:28,840 --> 00:14:30,720
من قصد دارم او را مجوس صدا کنم.

318
00:14:30,720 --> 00:14:34,060
جادو؟ سه دانای مشرق؟

319
00:14:34,060 --> 00:14:35,890
آیا این همان چیزی است که شما می خواستید به من نشان دهید؟

320
00:14:36,230 --> 00:14:38,940
نه اینجوری لطفا

321
00:14:38,940 --> 00:14:40,900
ریتسوکو، من بلافاصله برمی گردم.

322
00:14:44,530 --> 00:14:45,940
اون چیه؟!

323
00:14:45,940 --> 00:14:47,490
نمیشه اون غول؟!

324
00:14:47,490 --> 00:14:50,860
اینجا در Gehirn، ما آن غول را آدم می نامیم.

325
00:14:50,860 --> 00:14:52,410
او نیست.

326
00:14:52,410 --> 00:14:54,370
این اصل نیست.

327
00:14:55,660 --> 00:14:56,500
پس...

328
00:14:56,500 --> 00:14:59,330
بله، ساخته ی ما انسان ها، با شروع از آدم:

329
00:14:59,330 --> 00:15:00,420
حوا

330
00:15:00,510 --> 00:15:01,330
حوا؟

331
00:15:01,850 --> 00:15:04,290
این پروژه رستاخیز آدم است،

332
00:15:04,290 --> 00:15:06,670
معروف به پروژه E،
این یک نمونه اولیه است

333
00:15:06,670 --> 00:15:08,720
اوا واحد 00.

334
00:15:08,720 --> 00:15:10,680
نمونه اولیه برای خدا؟!

335
00:15:10,680 --> 00:15:11,700
فویوتسوکی،

336
00:15:11,720 --> 00:15:15,470
آیا نمی خواهید با من کار کنید تا دوران جدیدی در تاریخ بشریت ایجاد کنید؟

337
00:15:17,640 --> 00:15:19,480
او می دانست که او فقط یک کودک است.

338
00:15:21,060 --> 00:15:21,980
2015 C.E.

339
00:15:23,400 --> 00:15:25,400
ببخشید سنپای؟

340
00:15:25,400 --> 00:15:28,940
آه، ببخشید، بریم سراغ تست جدید ری.

341
00:15:28,940 --> 00:15:31,320
امروز کاتسوراگی سان رو ندیدم...

342
00:15:31,820 --> 00:15:32,780
واقعا همینطور است.

343
00:15:33,780 --> 00:15:35,030
کاتسوراگی سان؟

344
00:15:35,030 --> 00:15:37,160
که! کاتسوراگی، میساتو، از آشنایی با شما خوشحالم!

345
00:15:37,200 --> 00:15:39,160
2005 C.E.








توکیو-2 جدید، استان ناگانو

346
00:15:38,750 --> 00:15:40,210
مامان،

347
00:15:39,250 --> 00:15:42,670
دانشگاه دوم توکیو، داخل پردیس

348
00:15:40,210 --> 00:15:43,170
روز پیش با دختری به نام کاتسوراگی آشنا شدم.

349
00:15:43,170 --> 00:15:45,840
دیگران معمولاً از من فاصله می گیرند،

350
00:15:45,840 --> 00:15:49,340
همیشه من را به یاد سنگینی نام تو می اندازد،

351
00:15:49,340 --> 00:15:53,050
اما این دختر به دلایلی هیچ مانعی با من ندارد.

352
00:15:54,140 --> 00:15:57,930
شنیدم که او تنها بازمانده آن سفر است.

353
00:15:57,930 --> 00:16:00,180
انگار خیلی وقته که حرف نزده

354
00:16:00,180 --> 00:16:04,020
اما حالا او دست از حرف زدن بر نمی دارد، انگار می خواهد زمان از دست رفته را جبران کند.

355
00:16:05,060 --> 00:16:09,320
ری چان، من هنوز مثل همیشه در زیر زمین هستم.

356
00:16:09,320 --> 00:16:11,990
از ناهاری که اینجا سرو می کنند خسته شده ام.

357
00:16:11,990 --> 00:16:15,200
در ظاهر، ظاهراً برنامه‌هایی برای ساخت توکیو-3 جدید آغاز شده است.

358
00:16:15,200 --> 00:16:16,990
بر اساس پروژه دوم تغییر سرمایه

359
00:16:18,080 --> 00:16:20,660
میساتو اخیراً به دانشگاه نیامده است.

360
00:16:20,660 --> 00:16:23,620
وقتی بالاخره خواستم به من بگوید، از این حماقت مات و مبهوت شدم.

361
00:16:23,620 --> 00:16:27,790
ظاهرا او در آپارتمانش با دوست پسر جدیدش رابطه جنسی داشت

362
00:16:27,790 --> 00:16:29,920
برای یک هفته تمام!

363
00:16:29,920 --> 00:16:32,670
احساس می کنم جنبه غیرمنتظره ای از او دیدم.

364
00:16:33,340 --> 00:16:35,340
امروز او را به من معرفی کرد.

365
00:16:35,340 --> 00:16:36,760
او ناز است

366
00:16:36,760 --> 00:16:39,600
اما من نمی توانم رفتار آرام شما را دوست داشته باشم.

367
00:16:40,600 --> 00:16:44,140
تا جایی که من به یاد دارم، تو هیچ وقت با پسرها خوب نبودی، ری چان.

368
00:16:44,140 --> 00:16:46,560
بالاخره فقط یک زن آن را خلق کرده است...

369
00:16:46,560 --> 00:16:50,150
نه، متاسفم که تو را برای مدت طولانی تنها گذاشتم.

370
00:16:50,150 --> 00:16:52,780
این از من وحشتناک است که فقط زمانی که راحت باشد مانند یک مادر رفتار کنم.

371
00:16:55,450 --> 00:16:56,410
مامان... آیا؟

372
00:16:56,450 --> 00:16:57,410
2003 C.E.

373
00:16:57,450 --> 00:16:58,410
ساحل دریاچه آشینو، هاکونه

374
00:16:59,450 --> 00:17:02,200
امروز مثل هر روز دیگری است.

375
00:17:02,200 --> 00:17:05,540
ناپدید شدن پاییز در این کشور اتفاق بسیار غم انگیزی است.

376
00:17:06,120 --> 00:17:09,210
طومار مخفی دریای مرده که سیلی در اختیار دارد،

377
00:17:09,210 --> 00:17:11,000
اگر همه چیز همانطور که در آن نوشته شده اتفاق بیفتد،

378
00:17:11,000 --> 00:17:14,010
سومین تأثیر ناگزیر در طی یک دهه یا بیشتر رخ خواهد داد.

379
00:17:14,010 --> 00:17:16,840
سازمان هایی برای جلوگیری از فاجعه نهایی ایجاد شدند...

380
00:17:17,260 --> 00:17:19,220
آنها Seele و Gehirn هستند.

381
00:17:19,220 --> 00:17:22,980
من از آرمان های شما حمایت می کنم، نه از آرمان های سیله.

382
00:17:23,640 --> 00:17:29,230
پروفسور فویوتسوکی، افشای حقیقت برای جهان بسیار خطرناک است.

383
00:17:29,230 --> 00:17:32,010
من قبلاً داده ها را به Ikari داده ام.

384
00:17:32,020 --> 00:17:35,130
بالاخره این کاری نیست که فقط یک فرد بتواند آن را انجام دهد.

385
00:17:39,990 --> 00:17:42,660
من دیگر مثل آن زمان سروصدا نمی کنم.

386
00:17:43,620 --> 00:17:46,460
و من قبلاً یک اخطار دریافت کردم.

387
00:17:46,460 --> 00:17:49,880
به نظر می رسد که خلاص شدن از شر من برای آنها بسیار آسان است.

388
00:17:49,880 --> 00:17:52,170
همین امر در مورد همه بازماندگان نیز صدق می کند.

389
00:17:52,170 --> 00:17:54,800
نابود کردن مردم آسان است.

390
00:17:54,800 --> 00:17:58,010
اما این دلیلی نیست که شما بخشی از آزمایش شوید.

391
00:17:58,590 --> 00:18:01,180
من با جریان کارها خواهم رفت.

392
00:18:01,810 --> 00:18:04,850
بالاخره به همین دلیل است که من با سیله هستم.

393
00:18:05,270 --> 00:18:06,180
برای شینجی.

394
00:18:19,870 --> 00:18:20,820
2004 C.E.

395
00:18:20,910 --> 00:18:22,240
هاکون - آزمایشگاه زیرزمینی 2

396
00:18:22,780 --> 00:18:25,330
LCL یونیزه شده فشار به اضافه 0.2.

397
00:18:25,330 --> 00:18:27,410
هیچ قرائت destructo در انتقال شناسایی نشد.

398
00:18:27,410 --> 00:18:29,170
پارا بیس پایدار است.

399
00:18:27,500 --> 00:18:29,710
این بچه اینجا چیکار میکنه؟

400
00:18:29,710 --> 00:18:32,000
او فرزند کارگردان ایکاری است.

401
00:18:32,000 --> 00:18:34,170
ایکاری، اینجا مهدکودک نیست،

402
00:18:34,170 --> 00:18:35,880
امروز روز بسیار مهمی است!

403
00:18:36,300 --> 00:18:39,510
با عرض پوزش، پروفسور فویوتسوکی.
من بودم که او را به اینجا آوردم.

404
00:18:39,970 --> 00:18:43,140
یوی کان؟ امروز روز آزمایش شماست!

405
00:18:43,140 --> 00:18:44,560
به همین دلیل است.

406
00:18:44,560 --> 00:18:46,980
من می خواهم به او نشان دهم که آینده چقدر روشن است.

407
00:18:48,060 --> 00:18:51,020
این آخرین کلمات یوی سان بود.

408
00:18:51,020 --> 00:18:54,860
در شرایط عجیبی، او از این دنیا پاک شد.

409
00:18:55,570 --> 00:18:58,280
دقیقا همونطور که میخواستم

410
00:18:58,820 --> 00:19:01,320
من زن وحشتناکی هستم.

411
00:19:01,950 --> 00:19:05,370
ری چان، کارگردان ایکاری پس از آن روز تغییر کرد.

412
00:19:06,290 --> 00:19:08,410
در هفته گذشته کجا بودید؟

413
00:19:08,790 --> 00:19:10,100
میفهمم که تو ماتم گرفتی

414
00:19:10,120 --> 00:19:13,840
اما شما اکنون بیش از خودتان مسئولیت دارید.

415
00:19:14,250 --> 00:19:15,710
من می دانم.

416
00:19:15,710 --> 00:19:19,220
فویوتسوکی، من از امروز یک پروژه جدید را توصیه می کنم.

417
00:19:19,930 --> 00:19:22,390
من قبلاً آن را به رئیس جمهور کیل ارائه کرده ام.

418
00:19:22,390 --> 00:19:24,220
به من نگو که ...

419
00:19:24,220 --> 00:19:25,350
درست است.

420
00:19:25,350 --> 00:19:28,480
راهی به سوی الوهیت که تاکنون همه در آن شکست خورده اند.

421
00:19:28,480 --> 00:19:30,310
پروژه ابزارسازی انسانی.

422
00:19:30,350 --> 00:19:31,270
2008 C.E.

423
00:19:32,150 --> 00:19:33,560
مامان،

424
00:19:33,560 --> 00:19:36,190
بابت تکمیل نظریه بنیادی مجوسی تبریک می گویم.

425
00:19:36,190 --> 00:19:38,360
این دقیقاً هدیه ای برای جشن گرفتن نیست،

426
00:19:38,360 --> 00:19:41,860
اما پذیرش رسمی من در Gehirn به طور غیر رسمی تایید شد.

427
00:19:41,860 --> 00:19:44,490
از ماه آینده کار روی پروژه E را شروع خواهم کرد.

428
00:19:49,910 --> 00:19:51,500
چه کسی آنجاست؟

429
00:19:53,450 --> 00:19:56,020
بخش توسعه فناوری، آکاگی، ریتسوکو.

430
00:19:56,020 --> 00:19:57,670
اینم آیدی من

431
00:19:57,810 --> 00:20:00,590
شنیدم مرکز فرماندهی کامل شده، اومدم ببینمش

432
00:20:01,150 --> 00:20:02,800
اما اینجا یک پیچ و خم است.

433
00:20:02,880 --> 00:20:06,720
اگر می خواهید به مرکز فرماندهی بروید، 
کارگردان و دکتر آکاگی آنجا هستند.

434
00:20:08,810 --> 00:20:10,810
مطمئنی؟

435
00:20:10,810 --> 00:20:13,900
بله، از کارم پشیمان نیستم.

436
00:20:13,900 --> 00:20:16,520
دروغگو! شما نمی توانید یوی سان را فراموش کنید، می توانید؟

437
00:20:18,860 --> 00:20:20,400
اما برای من اشکالی ندارد.

438
00:20:29,790 --> 00:20:30,750
2010 C.E.

439
00:20:30,830 --> 00:20:32,160
گنبد مصنوعی ژئوفرانت

440
00:20:32,250 --> 00:20:34,210
منطقه پشتیبانی مستقیم سطح پایین 2 (محل آینده)

441
00:20:36,380 --> 00:20:38,170
آنجا مقر Gehirn است.

442
00:20:40,130 --> 00:20:42,090
صبح بخیر مدیر

443
00:20:42,420 --> 00:20:44,260
امروز پسرت را آوردی؟

444
00:20:44,260 --> 00:20:47,140
هه، فکر کردم یه پسر دارم

445
00:20:47,140 --> 00:20:48,720
این شینجی نیست.

446
00:20:48,720 --> 00:20:50,680
من از دختر یکی از دوستان مراقبت می کنم.

447
00:20:51,350 --> 00:20:53,390
نام او آیانامی، ری است.

448
00:20:53,390 --> 00:20:54,600
سلام، ری چان!

449
00:20:56,650 --> 00:20:58,400
این دختر منو یاد یکی میندازه...

450
00:20:59,570 --> 00:21:00,820
یوی سان؟

451
00:21:02,240 --> 00:21:05,700
آیا تمام اطلاعات Ayanami، Rei پاک شده است؟

452
00:21:05,990 --> 00:21:07,560
آنها خالی هستند.

453
00:21:07,560 --> 00:21:08,370
این به چه معناست؟

454
00:21:08,410 --> 00:21:10,620
کامل

455
00:21:11,040 --> 00:21:11,950
مجی گاسپار،

456
00:21:11,950 --> 00:21:13,410
مجی بالتاسار،

457
00:21:13,410 --> 00:21:14,870
و Magi Melquior.

458
00:21:16,060 --> 00:21:18,050
مجوس سه قسمتی هستند که من را می سازند.

459
00:21:18,080 --> 00:21:23,260
دانشمند در من، مادر در من و زن در من.

460
00:21:23,950 --> 00:21:26,210
این سه عنصر در تضاد دائمی با یکدیگر هستند.

461
00:21:26,220 --> 00:21:28,050
سه قسمت مادرم؟

462
00:21:28,640 --> 00:21:31,220
تنها چیزی که باقی می ماند روشن کردن آن است، درست است؟

463
00:21:32,770 --> 00:21:34,740
امروز زود میرم خونه

464
00:21:34,740 --> 00:21:36,240
میساتو داره برمیگرده

465
00:21:36,260 --> 00:21:39,430
درسته او هم به گهیرن پیوست.

466
00:21:39,440 --> 00:21:40,800
آیا در تقسیم آلمان بود؟

467
00:21:40,880 --> 00:21:43,170
بله در شعبه 3 مشغول خدمت است.

468
00:21:43,180 --> 00:21:45,400
پس شما در یک رابطه از راه دور هستید؟

469
00:21:45,520 --> 00:21:46,870
به نظر می رسد آنها تمام شده اند.

470
00:21:46,900 --> 00:21:50,120
وای با هم خیلی خوب به نظر می رسیدند

471
00:21:50,120 --> 00:21:52,190
رابطه زن و مرد غیرقابل پیش بینی است.

472
00:21:52,190 --> 00:21:53,670
هیچ منطقی وجود ندارد.

473
00:21:53,720 --> 00:21:56,870
نگرش سرد شما قطعاً تغییر نکرده است.

474
00:21:56,870 --> 00:21:59,410
شما اجازه خواهید داد که خوشبختی شما از بین برود.

475
00:22:00,420 --> 00:22:02,460
تعریف شادی حتی سخت تر است.

476
00:22:03,420 --> 00:22:06,450
خب چند وقتی بود که برای نوشیدنی بیرون رفتم...

477
00:22:06,500 --> 00:22:07,720
کار خوب

478
00:22:07,810 --> 00:22:09,300
کار خوب

479
00:22:22,480 --> 00:22:24,650
چیزی میخوای ری چان؟

480
00:22:24,650 --> 00:22:26,280
گم شدم

481
00:22:26,280 --> 00:22:29,490
اوه، واقعا؟ پس میخوای با من بیای؟

482
00:22:31,070 --> 00:22:32,240
لازم نیست.

483
00:22:32,240 --> 00:22:34,620
اما شما نمی توانید به تنهایی به خانه بروید، نه؟

484
00:22:34,620 --> 00:22:36,370
به تو ربطی نداره پیرزن

485
00:22:38,330 --> 00:22:39,460
چی؟

486
00:22:39,460 --> 00:22:42,230
من می توانم تنها به خانه بروم، پس مرا تنها بگذار پیرزن.

487
00:22:42,920 --> 00:22:46,050
این مودبانه نیست که مردم را پیرزن خطاب کنیم.

488
00:22:46,050 --> 00:22:48,260
اما شما یک پیرزن هستید، نه؟

489
00:22:48,260 --> 00:22:51,930
دارم عصبانی میشم شما نیاز به یک ضربه زدن از کارگردان Ikari دارید.

490
00:22:51,930 --> 00:22:54,600
اما این کارگردان است که او را اینگونه صدا می کند.

491
00:22:54,620 --> 00:22:55,400
دروغ بگو

492
00:22:55,410 --> 00:22:57,130
می گوید: آن پیرزن فضول است.

493
00:22:57,130 --> 00:22:59,900
در غیر این صورت، "ما دیگر به آن پیرزن نیاز نداریم."

494
00:22:59,900 --> 00:23:01,440
می گوید: آن پیرزن فضول است.

495
00:23:01,440 --> 00:23:03,860
در غیر این صورت، "ما دیگر به آن پیرزن نیاز نداریم."

496
00:23:04,440 --> 00:23:07,240
او دیگر به آن پیرزن نیاز ندارد.

497
00:23:07,780 --> 00:23:10,820
این همان چیزی است که کارگردان او را صدا می کند.

498
00:23:17,290 --> 00:23:19,000
شما هم همینطور

499
00:23:19,000 --> 00:23:21,580
اگر بمیری، تو نیز می توانی جایگزین شوی،

500
00:23:21,580 --> 00:23:22,920
پادشاه...

501
00:23:23,340 --> 00:23:24,790
تو هم مثل من هستی

502
00:23:33,470 --> 00:23:37,600
پروژه ابزارسازی انسانی، به ریاست کیل لورنز،

503
00:23:37,600 --> 00:23:40,730
روز بعد سازمان تحقیقاتی Gehirn را منحل کرد.

504
00:23:40,730 --> 00:23:42,900
آنها آژانس وظایف ویژه، Nerv را تشکیل دادند،

505
00:23:42,900 --> 00:23:45,320
سازمان متولی ادامه پروژه ها

506
00:23:45,320 --> 00:23:49,280
همه ما مستقیماً به Nerv منتقل شدیم،

507
00:23:49,280 --> 00:23:54,320
به استثنای موارد استثنایی 
دکتر آکاگی، خالق سیستم مجوسی.

508
00:23:54,370 --> 00:23:55,280
2015 C.E.

509
00:23:56,450 --> 00:23:58,750
خوب، وقت رفتن است.

510
00:24:04,130 --> 00:24:05,540
اوه، این شما هستید.

511
00:24:05,540 --> 00:24:07,590
مدتی است که او را ندیده ام.

512
00:24:07,590 --> 00:24:10,550
نگهبان ها را مدتی خواباندم.

513
00:24:10,550 --> 00:24:13,300
این به قیمت جان شما تمام می شود.

514
00:24:13,680 --> 00:24:16,510
من فقط می خواهم به حقیقت نزدیک شوم

515
00:24:16,510 --> 00:24:17,820
به تنهایی

516
00:24:17,940 --> 00:24:18,530
چه بیشتر،

517
00:24:18,550 --> 00:24:22,700
آنها در نهایت متوجه خواهند شد که من نمونه آدام را مستقیماً به فرمانده ایکاری تحویل دادم.

518
00:24:22,720 --> 00:24:24,850
پس من هم باید مراقب علایقم باشم

519
00:24:24,880 --> 00:24:27,480
یا اتفاقات بد زیادی رخ خواهد داد.

520
00:24:31,320 --> 00:24:33,150
از همکاری شما بسیار سپاسگزاریم.

521
00:24:34,950 --> 00:24:36,370
او تمام کرد؟

522
00:24:36,370 --> 00:24:38,540
بله، این حادثه اکنون حل شده است.

523
00:24:41,290 --> 00:24:42,710
می فهمم.

524
00:24:43,370 --> 00:24:44,540
و در مورد او چطور؟

525
00:24:44,540 --> 00:24:45,960
ما نمی دانیم.

526
00:24:58,890 --> 00:25:00,890
و آنجا؟ کمی طول کشید، نه؟

527
00:25:13,030 --> 00:25:14,490
من در خانه هستم.

528
00:25:36,010 --> 00:25:37,470
بازی کنید

529
00:25:36,010 --> 00:25:37,470
پیام ها

530
00:25:46,480 --> 00:25:48,350
بازی کنید

531
00:25:53,860 --> 00:25:55,950
کاتسوراگی، من هستم.

532
00:25:56,450 --> 00:25:58,780
احتمالاً این را می شنوید ...

533
00:25:58,780 --> 00:26:01,330
بعد از اینکه این همه دردسر برایت ایجاد کردم

534
00:26:01,830 --> 00:26:03,330
متاسفم

535
00:26:03,330 --> 00:26:06,080
از ری چان بخواهید که برای من هم عذرخواهی کند.

536
00:26:06,080 --> 00:26:08,500
چون تا الان برایت دردسرهای زیادی ایجاد کردم...

537
00:26:08,500 --> 00:26:10,920
داشتم گل می ساختم...

538
00:26:10,920 --> 00:26:13,550
اگر بتوانید آنها را برای من آبیاری کنید ممنون می شوم.

539
00:26:14,300 --> 00:26:16,470
شینجی کان می داند کجا هستند.

540
00:26:17,300 --> 00:26:21,050
کاتسوراگی، حقیقت با شماست.

541
00:26:21,050 --> 00:26:23,350
دریغ نکن، ادامه بده

542
00:26:24,140 --> 00:26:27,520
اگر بتوانم دوباره او را ببینم،

543
00:26:27,520 --> 00:26:30,150
من کلماتی را خواهم گفت که هشت سال پیش نمی توانستم بگویم.

544
00:26:30,690 --> 00:26:32,400
خداحافظ

545
00:26:32,400 --> 00:26:35,150
پیام در ساعت 12:02 ثبت شد.

546
00:26:37,950 --> 00:26:39,530
احمق...

547
00:26:40,530 --> 00:26:43,700
تو واقعا احمقی.

548
00:27:06,060 --> 00:27:10,060
آن زمان، تنها کاری که می توانستم بکنم این بود که از میساتو سان فرار کنم.

549
00:27:11,190 --> 00:27:12,690
کاری از دستم بر نمی آمد،

550
00:27:13,280 --> 00:27:15,400
چیزی نمی توانست بگوید، او فقط یک کودک بود.

551
00:27:17,070 --> 00:27:18,150
همین قدر می دانستم.

552
00:27:18,190 --> 00:27:21,200
ادامه یافت

553
00:28:51,750 --> 00:28:52,660
قسمت بعدی

554
00:28:53,330 --> 00:28:57,130
این واقعیت که او به شینجی باخت، آسوکا را در یک لغزش روانی رو به پایین قرار می دهد.

555
00:28:57,170 --> 00:29:01,130
بیهودگی اضطراب او فقط باعث خستگی و بی حوصلگی می شد.

556
00:29:01,170 --> 00:29:03,550
علاوه بر این، یک حمله روانی از جانب یک فرشته،

557
00:29:03,550 --> 00:29:05,680
ضربه آخر را به ذهن آسوکا وارد می کند.

558
00:29:05,760 --> 00:29:07,720
آسوکا ابزار بهبودی را از دست می دهد.

559
00:29:07,760 --> 00:29:11,390
واقعیت تلخ دل مردم را می شکند.

560
00:29:11,470 --> 00:29:14,980
شینجی قادر به ارائه کلمات راحت نیست.

561
00:29:15,060 --> 00:29:17,770
قسمت بعدی: "حداقل انسان باش"

562
00:29:18,060 --> 00:29:20,730
قسمت بعدی




حداقل انسان باش